Sur les traces de Renart