Mont Griffon, rando douce